Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Cost and Freight
cost and freight
(C&F) koszt i fracht
(C&F) cost and freight
(C&F) koszt i fracht
(C&F)
...were erroneously deducted from the export sales transactions made on a free on board (fob) or
cost and freight
(cfr) basis, whereas the sales price of these transactions did not include such cos
...od transakcji sprzedaży eksportowej dokonanej na podstawie formuł franco statek (FOB) lub
koszt i fracht
(CFR), podczas gdy ceny sprzedaży tych transakcji nie obejmowały takich kosztów.
The exporting producers noted that for the calculation of the provisional dumping margin, ocean freight and insurance costs were erroneously deducted from the export sales transactions made on a free on board (fob) or
cost and freight
(cfr) basis, whereas the sales price of these transactions did not include such costs.
Producent eksportujący zauważył, iż w celu obliczenia tymczasowego marginesu dumpingu, błędnie odliczono koszty frachtu morskiego i ubezpieczenia od transakcji sprzedaży eksportowej dokonanej na podstawie formuł franco statek (FOB) lub
koszt i fracht
(CFR), podczas gdy ceny sprzedaży tych transakcji nie obejmowały takich kosztów.
CFR:
Cost and Freight
(… named port of destination)
FOB: Free On Board (…
named
port of shipment) – Franco statek (… oznaczony port załadunku)
CFR:
Cost and Freight
(… named port of destination)
FOB: Free On Board (…
named
port of shipment) – Franco statek (… oznaczony port załadunku) Cost and freight
Koszt i fracht
Cost and freight
Koszt i fracht
